slamliteratur in deutscher Sprache ist für zweierlei Arten von Lesern vorhanden. Während die eine Art von Lesern aus Personen besteht, die in Deutschland geboren und aufgewachsen sind und denen es kaum Schwierigkeit  bereitet, die deutschen Übersetzungen von Qur´an und Ahadith zu verstehen, besteht die zweite Art von Lesern aus den muslimischen Zuwanderern, für die die deutsche Übersetzungen der islamischen Literatur in ihrem Sinnesgehalt schwer zu verstehen ist.

Der ästhetische Reiz, die schöpferische Übertragungsstruktur, der Informationsgehalt, die poetische Form und die Eleganz der Worte des Gesandten Sallallahu Alaihi Wassallam, und der qur´anischen/arabischen Sprache bewog den Übersetzer entgegen der vorhandenen Übersetzungen des Qur´ans und der Überlieferungen des Gesandten, diese Übersetzung so zu gestalten, dass der muslimische Leser dieses Buches zum einen die Botschaft  mit den arabischen Begriffen im Original zu genießen und  nach zu empfinden in der Lage ist, und zum zweiten sich Mühe gibt sein Leben nach dem Erziehungs- , Rechtsweisungs-  und Reformierungscharakter dieser Botschaften auszurichten.